Profilo di Jacques北欧的风,无言的雪FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


12 dicembre

色戒

一个月前在Guild看了《色·戒》,回到家趁热上网学习了一下张爱玲的原作。一天和吴太太聊起,我说,李安在小说的基础上加了那么多对话和激情戏,结果把故事讲得更subtle了;倒是张爱玲小说里插了太多心理描写,反而少了些味道。吴太太回答说,你有没有注意到,在小说里,易先生和王佳芝都只在心里说,“他(她)是真爱我的”,却从没想过“我是爱他(她)的”。——仅此一句,我对吴太太的滔滔敬仰顿时又翻了一番。那时,我突然意识到,李安的电影与其说是对小说的复述或解读,不如说是他对故事的重新演绎。多读了两遍,渐渐看到了张爱玲的一双冷眼,而李安的电影里多少有一丝暖意。对于稍稍愤世但还不至于愤青的我,后者引发了更多的感触。下面的想法仅限于电影。

 

无论以何种眼光来打量《色戒》,三场激情戏总是无法回避的。走出电影院的时候,我脑子里就萦绕着一个问题:这三场戏,真的必不可少吗?作为一个看了完整版的观众,说出这样的话难免有些矫情。我首先坦白:我那8块钱的电影票钱有一半是冲着这几场戏去的,而且如果是在家里看DVD,这几场戏肯定是会反复放多遍。问题在于:这种感官刺激,到底是分散了观众的注意力,还是服务于整部影片?我个人倾向于后者。

 

首先,影片中的三场床戏是有层次的,表现了一个心理变化的过程。剧中王佳芝的任务是色诱易先生,那她必然要以弱势的一方出场,逐渐通过试探获得对手的信任,直到最后俘获猎物。第一场床戏有性虐的成分,王很大程度上被易当作发泄的对象,处于彻底的被动,但在易离开后她静静侧躺在床上,脸上的惊恐退去,嘴角浮起浅浅一笑——被易先生当作猎物的她,自此开始向猎人的角色悄然转变。第二场床戏尽管千变万化令人眼界大开,却已是两个人平等的交欢。第三场戏里出现了一个值得玩味的细节,王佳芝在上位的时候有意无意地瞥了一眼挂在床边的手枪套,易先生也明显觉察到她的这个眼神,(当时看到这里我很紧张),这个时候王突然用枕头压住易的脸,下身大动,将老易带进温柔乡。也许不同人会有不同解读,我觉得这是王佳芝为获得易先生信任的最危险的一步试探。按照易的敏感多疑和他以前对色诱他的女子的毒辣手段,当时他完全有可能一跃而起抄起手枪。

 

从最后这个细节里,观众明显能感受到王和易在床上激情之外紧绷如弓弦的气氛。所谓“食色,性也”。性爱本是人回归本原的纯粹状态,一丝不挂,也抛下一切凡尘牵挂;然而在戏中,两人各自戴着面具,心怀重重戒备,宛如战场上两军交兵,在给人以“窥淫”的心理满足同时,也带来灰暗厚重的压抑感。(写到这里,我想起本科时候,看见一个平日很色狼的兄弟床前放了一本法国小说。书名我忘了,仅记得是女主角的名字,且是两个叠字。我拿起书来翻了翻,那个哥么说,书里写了那个年轻女孩前后几次和人做爱,但每一次做爱他看了都觉得很sad。当时我惊异于他的话。)

 

影片的一大亮点是汤唯的表演,这在一定程度上得益于王佳芝这个极具张力的角色。影片中唯一让我觉得有些off的一场汤唯的戏是麦先生、麦太太和易太太一起坐车去中环。这场戏绿叶衬红花的意图太明显,一看就觉得是做戏。其实很多场戏里汤唯都有点太亮,幸好还有梁朝伟能镇得住她。

 

王佳芝天生渴望成为人们关注的焦点,也具备攫取众人目光的天赋,所以她一加入戏剧社便能成为当家花旦,扮演麦太太时也轻而易举地进入了角色。至此她演的戏都是令她欣喜畅快的,但和梁闰生上床改变了一切。

 

因为计划色诱,所以不能避免性关系;因为王佳芝没有性经验,所以必须要“训练”;因为只有梁闰生有经验(嫖过),所以他是唯一人选。一连串的因果链得出了让人乍一看觉得荒谬的结论,细细琢磨却别无他法。我觉得这是整篇小说的生长点,是张爱玲才情所在。

 

“训练”令王佳芝个人为整个行动预付了巨大的代价:贞操、青春和与邝裕民可能的爱情。于是麦太太的角色增加了重量,成了王佳芝生活的目的——这也是为什么她得知易家北迁时伤心欲绝,而后来在上海又毫不犹豫地答应继续参与行动的原因。

 

此后,她便在多张脸谱的交替中迷失、挣扎。出了易家,她是王佳芝,一个随时准备接受老吴命令的人,一个在旧日同学中抬不起头的人,一个在一切结束后也许会和邝裕民相爱的人;在易家,她是麦太太,是令一群阔太太感觉年轻的玩伴;在和易先生独处的时候,她是他秘密的情妇,是一个最终会令他丧命的特工,但偶尔也可以是他真正的情人。这么多角色里,到底哪一个才是她自己?

 

有人说王佳芝最终放了易先生是因为那颗粉红钻,这显然是把事情简单化了。如果一定要找一个具体的理由,我会把这个理由归结为易先生的那一滴眼泪。日本酒馆里那场戏是影片中温暖的一幕。我并不认为王佳芝的那一首歌是单纯唱给易先生,她也是唱给自己幻想中的青春。老易的那一滴眼泪让她意识到,他也许是她生命的第一个真正的观众,哪怕只是一瞬间。那是一瞬间的心灵交汇,一瞬间的裸身相对。

 

当她面对那颗光头十足的粉红钻时,脑海里也许涌起了整件事的前因后果,所有的面孔在眼前出现又消失,多少年的爱恨情仇,或许还有易先生的眼泪。最终,她抛开这世间身外的种种,把自己归还自己,把命运交给直觉。

 

快走。

 

我想把这一刻叫作王佳芝“瞬间的勇敢”,但感觉这个词判断的意味太重,或许“瞬间的自觉”更能表达我的意思。

 

今年第三季的Prison Break烂的惨不忍睹,但是里面有一句多次出现的台词稍有意味:“We’re just soldiers.”每个人都是棋盘上的一个士兵。人们往往只注意他们的黑白,却忘记这黑白假面之下那些各个不同的生命。色戒中的老吴是一个安排的很好的角色。依他的形象性格,似乎该去演汉奸走狗,但他偏偏是地下党。没有人会喜欢他,但你是否能像恨一个汉奸一样毫无保留地恨他?

 

《色戒》就像一盘棋,所有的棋子都被压在交错的黑白格之下,王佳芝更是由于命运的安排,夹在黑白之间饱经折磨,在本应是人性释放的性爱中反而愈加压抑和痛苦,最终从胜负与面具中剥离,成就了刹那的自由。对于我,《色戒》讲的就是这种悲哀。

 

最后想赞一下电影的结尾。刑场静默的航拍镜头之后紧接易宅钟敲十下,一切尽在不言中了。

02 dicembre

昨天Big Game

20:13 击败Berkerley, 坐在家里也能听见体育场里山呼海啸的。
 
Anyway, it was the Saturday of the football game with Saxon Hall. The game with Saxon Hall was supposed to be a very big deal around Pencey. It was the last game of the year, and you were supposed to commit suicide or something if old Pencey didn't win.
                                                                                      -- The Catcher in The Rye